聊斋志异三集  The Spirits

《伍秋月》青年王鼎借宿伍家花园, 梦中有少女委身相许, 事后遗下髮簪. 翌日, 守园老人见鼎手执髮簪, 大喜, 告知园主三十年前去世时遗言鼎会到访. 是夜, 梦中人再度现身, 自称伍秋月, 已死去三十年, 但立春后可还阳嫁鼎. 鼎求月带他游地狱, 月答允. 途中鼎见兄鼐被鬼差鞭打, 上前营救. 三人冲出地狱, 鼎送兄回家疗伤, 再返花园, 得知月被鬼差押走, 决扮锺馗救月, 终成功救出伊人. 七天后, 月还阳与鼎结为夫妻. 《劳山道士》王七游手好閒, 妻勤俭贤淑, 织布养家. 一日, 七与妻争执后离家, 遇劳山道士. 道士埋梨核于土中, 顷刻梨树长成. 七求道士收为徒, 道士授七穿牆之术. 七学成后, 以穿牆术入怡红院, 遇妓女富贵花, 二人合谋盗庞大户金库. 不料事败, 人赃俱获, 但赃物忽变成道士尸首. 闹上公堂, 道士扮成县官, 警戒开设妓院的鸨母及为官不正的真县令, 又罚七变成梭子, 日夜助妻织布. 《美人首》李生夜访粉黛山庄, 途中偶救一自缢少女, 少女忽身首分离. 李吓得落荒而逃, 失足堕陷阱, 幸为猎人所救. 归途中, 李邂逅阿纤, 二人一见锺情. 李遣人往下聘, 不料接回的竟是那自缢少女瑞娘. 瑞指纤乃狐狸, 翌晨纤至, 反指瑞是鬼, 专摄取人的魂魄. 纤带李返家, 瑞诱猎人毁狐穴, 纤侥倖逃脱. 李随友至粉黛山庄, 发现竟是瑞家. 李睹瑞身首异处, 骇极逃返客店, 不料店主亦为鬼魅, 执李献予老鬼. 纤诱猎人除去老鬼, 群鬼四散. 李如梦初醒, 与纤惜别.